1.实验名称：角色扮演——钱包

2.实验目的：在特定角色的扮演中掌握英文的运用

3.实验主题：The Wallet

4.实验内容：讲述一个以钱包为线索的故事，并排练成一个英文短剧。

5.思考问题：

  （1）What would you think if you see a wallet?

  （2）What is clue of an article or a story?

  （3）If you play a specific role, what should be attentioned in the performance ?

实验提示

钱包是生活中常见的用品，由它可以引发很多故事情节，钱包里厚厚的一叠纸币，是他辛辛苦苦做兼职积攒下来的；

钱包上有一条裂缝，它刚经历了公交车上被人偷走，一个见义勇为的小伙子奋不顾身把它夺回的过程；

钱包的样式精美别致，是她为了心爱的他，精挑细选的……

本实验鼓励同学们展开丰富的想象力，编排一个以钱包为线索的英文短剧，通过在短剧中对特定角色的扮演，锻炼自己的英文表达能力和英文短剧的表演能力，提高自己的联想能力和创新思维，本实验不限参与人数，同学们可以自由组合。

实验步骤

1.自由分组，通过组内成员的联想与讨论，确定以钱包为线索的故事情节；

2.与同伴一起构思和编排英文短剧，为组内成员分配特定的人物角色，进行“角色扮演”实验；

3.与同伴一起拍摄短剧视频，按“实验报告”要求对视频进行相应处理，填写《“角色扮演”实验学生自评与互评表》；

4.提交实验报告，等待实验指导教师点评。

评价标准

1. 主要角色发音标准、清晰，语调正确自然。

2. 能恰当地综合运用所学的常用表达，语法和词汇基本正确。

3. 语言表达流利、地道，语句连贯，易于理解。

4. 语言的使用总体上能与语境、功能和目的相适应。

5. 情节完整，富有创造力。

6. 表情丰富自然，富有感染力。

7. 很好地体现了创新与团队合作精神

实验脚本

S:Hey，Hanna，it’s you ! I mean, what a nice surprise!

嘿，Hanna，是你呀，真巧！

H:Hey Sam….

你好，Sam····

S：Um…..You seem to be interested in computer programming.

嗯····你似乎对编程很感兴趣。

H：Yes.

是的。

S：Aha! Don’t you know I’m an expert?

啊哈！你不知道我是这方面的专家吗？

H：You seem to be expert in everything.

你看起来哪个方面都很在行的样子呢。

S：Ok, I’ll help you out with that.

好吧，我指导指导你。

H：OK.

好的。

Aside:Ok you see, poor Sam has been running after Hanna for a long time,

如你所见，可怜的Sam 追了Hanna很久了，

he tries every means to win her favor,but Hanna seems unmoved by his affections.

他用各种办法来赢得她的好感，但Hanna不为所动。

H:Thank you,Sam.

谢谢你，Sam。

S:Ok,you see it’s nearly lunch time, so why don’t we go for brunch together?

嗯，你看，快中午了，咱们一起吃个早午饭吧？

H:Brunch?You…..I…..

早午饭？你····我···

S:Oh!

噢！

M:Sorry, Taxi!Taxi!

不好意思。出租！出租！

S:Hey wait! Wait,sir, you lose your wallet!

等一下，先生！等一下，你掉了你的钱包!

What’s happening here?

怎么回事呀？

Hey Hanna,What’s up?Are you in your shell?

嘿Hanna，怎么了？你怎么出神了？

H:Oh no,no,nothing,I just mistook him for an old friend.

喔，没有没哟，我把他认错成一个老朋友了。

S:An Old friend?

一个老朋友？

H:Yes, an old friend and we were very close but…Sorry ,I just remind some memeries.

是的，一个老朋友，我们很亲密但是····不好意思，我想起了一些回忆。

S:Forget it.Let’s go for brunch.

别想了，咱们去吃饭吧。

H:You see I have to work with my report, maybe you can ask Lily,bye.

你看，我得写我的报告呢，或许你可以叫Lily陪你，再见。

S:Then do you have something special that you would like to…Ok,bye.

那你有什么想···好吧，再见。

Aside:It is a letter that looks as if it has been carried around for years,dated 2005,the envenlope was worned.

钱包里有一封看起来带在里面很久了的信，写着2005年。信封已经破了。

S:Dear Michael,I cannot see you anymore,We are just not meant for each other.

亲爱的Michael，我不能再见你了，我们不适合。

Aside:Obviously it was a dear John letter that told the recipient,whose name appears to be Michael,they broke up.

很明显这是一封分手信，告诉这个叫Michael的收信人，他们分手吧。

It was a beautiful letter, and most importantly, it was signed…

这是封很漂亮的信，更重要的是，它署名是···

S:Hanna, it’s she,

是她。我对她的字迹再熟悉不过了。

I cannot be more familiar with her handwriting.

Hanna，不论如何，我必须得找到这个Michael，我得还给他钱包。

Anyway I must find this Michael,I have to return his wallet.Maybe I can go to the BUPTTV for help.

或许我可以向北邮电视台寻求帮助。

Scene 2

BUPT news the only Enlish news program in the campus of bupt.

邮闻联播，北邮校内内唯一的英语新闻栏目。

Broadcasting the campus of bupt and most of the universities in Beijing

.

传播覆盖了整个北邮校园和北京大部分高校。

Goodmoring everyone welcome to the bupt news.

各位观众，早上好，欢迎收看邮闻联播。

campus news first,

首先是校园新闻

a boy found a wallet in our school with a student card in it.

一位少年在我校捡到了一个钱包,发现里面有一张学生卡。

If you have any information about it please call him at 12345678.

如果你有与这个钱包相关的信息请拨打12345678来联系这位拾金不昧的少年。

Scene 3（Aside）

Aside:2hours later, Sam got the information that Michael is also a student of BUPT,living in the room 2321.

两个小时后，Sam获知Michael还是北邮的一名学生，在2321房间。

Scene 4（Sam，Michael）

S：Um…Hello, Michael,my name is Sam,nice to meet you.

嗯··你好，Michael，我叫Sam。很高兴见到你。

M: Oh Sam,nice to meet you.

噢Sam，很高兴见到你。

S:Actually,I came here to return your wallet.

事实上，我是来还你的钱包的。

M:Oh thank you very much! Come in please.

噢太谢谢你了，进来吧。

S:I’m really sorry. I’ve read the letter in it.

很抱歉，我看了里面的信。

M:You’ve read that letter?

你读了那封信？

S:Yes. And moreover,I’m interested in your story,can you tell me?

是的，而且，我对你的故事很感兴趣，你能告诉我吗？

M:Allright.Well,I have kept it as a secret for more than five years.

好吧。嗯，我保留这个秘密超过五年了。

(Sam takes a guitar and begins singing a song about a boy giving up running after the girl he loved and wishes her a happy life.)

（Sam 拿上吉他开始唱一首歌，歌词关于一个男孩放弃了他所追求的女孩并祝她幸福。）

Hanna and I are close friends,she’s considerate and quiet,and even though I was just 18 at that time,I was so in love with her.

Hanna 和我是好朋友，她很贴心也很文静，虽然当时我才18岁，但我疯狂的爱上了她。

But a serious accident happened to me,

但是一场以外发生在我身上，

I was injured,lying in bed,waiting for her,all I got was that letter.

我受了伤，躺在床上，等她来看我，我所得到的只有这封信。

I always think of her, I think I always love her.

我觉得我一直很爱她，

I was thinking of her,her voice,her smile…everything of her.

我喜欢她的声音，她的微笑····她的一切。

Sam:Never mind I’ll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don’t forget me I’ll beg

I’ll remember you said

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead.

Aside:

Sam know it’s time for him to give up.

Sam知道是时候放弃了。

He can feel that Hanna also think of Michael.

能感到Hanna也很思念 Michael。

There must be some misunderstanding between them.

他他们之间一定是有什么误会。

He now see how good lord works.

他现在知道上帝是多么神奇了。

It’s her destiny to meet Michael again.There’s no place for him.

再遇见Michael是Hanna的命运，他并没有机会。

S:So,there’s something I must tell you.

有件事我必须要告诉你。

M:What is that?

什么事？

S:Actually Hanna is not far away from you.

事实上Hanna离你并不远。

M:What,what do you mean?

你什么意思？

S:I’ll lead you there.

我带你去。

Scene 5

Sam: Hannah lives in this room.

Hannah住在这间房。

Micheal：Hannah！It’s Micheal!

Please open the door!

Hannah！我是Micheal！快开门！

Hannah:Micheal!Is that really you?

Micheal，真的是你吗？

Five years have gone,I don’t know…

五年过去了，我不知道...

Music：

An empty street

空寂的街道

An empty house

空寂的房间

A hole inside my heart

空寂的思念深藏在我的心中

I'm all alone

孤孤单单

The rooms are getting smaller

无尽的孤寂压迫着我

I wonder how

我想知道怎样

I wonder why

我想知道是何原因

I wonder where they are

我想知道他们的归属

The days we had

我们在一起的时光

The songs we sang together

我们共同吟唱的歌曲

Oh yeah

哦 耶

And oh my love

还有你 吾爱

I'm holding on forever

我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far

但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer

我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there

并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love

那儿有湛蓝的

天空还有你美丽的笑容 吾爱

Over seas and coast to coast

漂过大海 翻山越岭

To find a place I love the most

去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love

那儿有翠绿

的草原还有你醉人的眼神 吾爱

Aside:At some point,you have to make a decision.

旁白：在某些时候，你必须做个决定。

Boundaries don’t keep other people out,they fence you in.

隔阂没有把他人阻隔出去，它们让你融入进来。

Life is messy.that's what we made.

生活是一团糟，我们都如此。

Go,just go,if you are willing to take the chance,

去，去吧，如果你想抓住这个机会，

the view from the other side is spectacular.

另一边的风景奇特美好。

Do you know, one word frees us of all the weight and pain in life.

你知道吗，有个词让我们从生活的痛苦中解脱，

That word is love.

这个词就是爱。

H:Maybe you’re right.

也许你是对的。

After the storm,after the rush,

风暴之后，冲突之后，

after the heat of the moment has passed,

热情的瞬间消逝后，

we can cool off the messies we've made.

我们的混乱也随之冷却。

i cant forget him ,everything of him.

我忘不了他的一切，

And now,he is coming.

而现在，他来了。

H：HI Sam.

Hi,Sam。

......And Micheal.

还有...Michael。

M:Hannah,you look just like ten years ago.

Hannah你看起来就像十年前一样。

H:Michael ,sorry,I am not in the mood.

Micheal对不起，我没这个心情。

M：ok Hannah...I'd like to have a few words with you.

好吧Hannah，我想跟你聊聊

Can I talk to you?

可以吗

H: Ok , what is it, Micheal?

好吧，Micheal

M:Well,I mean...Did I do something wrong ?

我想说，我是不是做错了什么

Why you leave suddenly? I am sorry if....

你为何突然离开，我很抱歉如果

H:Yes,you should be sorry.

对，你当然应该感到抱歉

How’s your fiancee?

你的未婚妻怎么样了

I know , my family was ordinary.I understand.

我知道，我家境普通，我理解

I just don’t know why you give me hope.

我就是不懂你为何给我希望

M:Wait...Fiancee?

等等...未婚妻？

I was badly injured ,lying in the bed ,waiting for you .

我伤的很重，卧病在床，苦苦等你

（女）You were injured？

你还受伤了？

But all you gave me was this paper.

但你留给我的就是这张纸而已

I thought if I couldn’t recover again , I would let you find someone else.

我想过如果我不能康复，我就希望你能找别人

（女）Don’t lie to me.

别再骗我了

I didn’t expect you leave.......even without saying goodbye.

我却没有预料到，你走了，甚至未曾与我道别

H:So, I should be the guilty one.

所以，该被责备的是我。

I might also ask you why took the trouble to tell me that

我想问你为何要告诉我

it is so much against your will power, your reason and your character to like me,

为何违背你的意愿，你的初衷，你的品性来喜欢我，

in spite of my family's low position.

不顾我卑微的家庭。

You know I have.

你知道的。

Well,now,If I could feel any gratitude, for your love,I would thank you.

好吧，现在，如果我该对你的青睐抱有一丝丝感激，我会谢谢你

But I can't. I didn't ask for your love and you certainly don't have to give it.

但我不会。我没有乞求你的爱，你无需给我。

I am sorry if I have caused you pain.

如果造成过你的痛苦真是抱歉

But I hope and believe it didn’t last long.

但我相信，痛苦也没有多长时间

Your mother told me every thing.

你母亲告诉了我一切

Go,just go!

走，你快走吧！

M:so, this is your opinion of me.

所以，这就是你对我的看法……

……Thank you……，

感谢你……

for explaining to me so fully……

如此清楚地告诉我……

Hannah. I think I understand your feeling perfectly……

我想我现在完全理解你的心情……

Forgive me for taking up……

抱歉占用你……这么长时间，

so much of your time, and best …best wishes .

也祝你……愿你一切都好……

S:Wait,I don’t understand,what’s happening here?

等等，我不明白！！发生了什么？！

We don’t come here for this.Now solve this out,Michael.

我们不是为了这个而来的，Michael，快解决这个误会！

OK,Sam.Let me tell you what happened.

H:好的，Sam。让我来告诉你发生了什么。

His mother told me that he had a fiancée at that time whose family was just as prominent as his.

他的母亲告诉我他那时有一个未婚妻，家境就和他自己的一样显赫。

my heart broke,so I leave leaving him that cold and heartbroke letter.

我的心都碎了，所以我离开了留给他那封冰冷绝情的信。

I was such a fool for falling in love with this cold-blooded man.

我真是太傻了，居然会爱上这种冷血的人。

M:Well Hannah,I think I just know what happened here.

Hannah，我想我明白这一切了，

Don’t you know what kind of person my step mother is?

难道你不知道我的继母是一个怎样的人吗？

For all these years I’ve been struggling in vain against my feelings,

这些年来，我一直绝望的在情感中挣扎，

I can’t forget you ,Hannah!

我无法忘记你，Hannah！

Please let me tell you how much I admire and love you.

请让我告诉你我是怎样的深爱着你。

Believe me!

请你相信我！

H:Micheal,you mean……?

你是说。。。

Oh,you’re really injured,

哦，你是真的受伤了，

I thought that was just an excuse.

我还以为那只是一个借口！

Oh my god,Michael,I’m so sorry.

哦，天哪，Michael，我太抱歉了，

It's so difficult to believe that I am so prejudiced...我简直无法相信我是如此偏颇

M:I confess, I thought only of you.

我承认，我心里一直只有你。

If your feelings for me are still what they were.

如果你对我的感情还像过去一样，

Then please tell me at once.

那就快告诉我

H:Michael ,I admit,I think of you often.

Michael，告诉你，，我经常会想到你

M:Do you hear me? I'm talking to you

你听见了吗，我在对你说

Across the water across the deep blue ocean

穿过水域越过那茫茫大海

Under the open sky oh my, baby I'm trying

在这广阔天空之下，哦，亲爱的，我愿吻你

H:Boy I hear you in my dreams

少年 我听到你的声音 在我梦中回荡

I feel your whisper across the sea

我感觉到你的柔声细语 在海上飞扬

I keep you with me in my heart

我的心中一直在想念你

You make it easier when life gets hard

是你让枯燥的生活变得快乐

H:I do not know whether there is an end for such kind of missing.

我不知道这种感觉是否会有尽头。

All I know is that I am deeply fond of such kind of feeling,

我所知道的只是我深深的爱上了这种感觉，

because you are deeply rooted in my mind.

因为你已深深根植于我的心中。

M:But the sudden disappearing of your figure lingers my missing in the air,

你突然地消失反而使我对你的思念挥之不去，

which can only be conveyed by my speechless words.

这一切已难用言语表达。

And Fate brought us together .

是命运又让我们走到了一起。

H:You are my destiny.

你我已命中注定

Scene 6

The incident of the wallet ,turn out to be a love story.

丢失的钱包中竟然还有着一段爱情故事，

Our journalist will give a full account of it.

镜头交给前方记者。

Scene 7 (everyone)

Aside:In real life,we sometimes only focus on the past sorrows thus trap ourselves with lack of courage and other insufficient skills.

在生活中，我们有时候总是关注过去的苦痛，损失我们的勇气。

however, once if you conquer inner fear,life will just turn out to be another way,showing the way to your new life.

但是，只要你克服了恐惧，生活会变成另外一种样子。

Once romantic love begins,it is the strongest drive in the world.

一旦爱情开始，就是世界上最强的力量。

You have to trust in something,your gut,destiny,life,karma,whatever.

你得相信一些东西，你的勇气，命运，生活和因缘。

This is Hanna and Michael. Let’s listen to what they say.

这里是Hanna和Michael，我们听听他们怎么说。

M:Well never lose heart in your emotion goals,

永远不要失去对你感情目标的追求。

for she hasn’t really left you,

她不一定是真的离开了你，

you can choose to stay in your past story

你可以选择沉溺在过去的故事中，

or you can also choose to go and find her and speak out your passionate love.

也可以去找到她，说出你的爱。

H:Instead of hide your real feeling to be in obedience to the reality,

相比顺从现实而藏起真实想法，

it is more significant to pursue the true life for true life,

更重要的是追求生命中的真正意义。

for the choice to be made for yourself.Your life is in your own hand.

因为这是你自己的选择。你的人生在你自己手中。

S：If You really love someone, then do give her the freedom to choose,free her and free yourself as well.

如果你真的爱一个人，那么给他选择的自由。放开她，也放开你自己。

Altogether: Love is a free bird, and the true love is the most beautiful fairy tale that ever have existed.

爱是一只自由的鸟，真爱是世界上最美的童话。

Scene 8

a sad thing in life is you find someone who means alot to you ，

人生中最悲催的事莫过于：你以为找到了自己的另一半

only to find in the end it was never meant to be and you just have to

let go

可是命运却注定留不住你爱的人，你所能做的只有放手。

that's the latest news update,staying for more on bupt news.

以上是今天的全部内容，掌握更多资讯要闻敬请关注邮闻联播 。

实验报告