实验提示

在本实验中，同学们将以广播或电视新闻的形式进行一次天气预报，为听众或观众提供出行指南。报道可以参考如下步骤：

  （1）开场：直接报道一周内天气的走势；

  （2）主体：从细节上报道每天的天气状况，介绍穿衣及出行指南；

  （3）结尾：结束天气预报，预祝听众或观众有一个好的心情等。

  实验结束后，同学们需要对报道的内容进行整理，完成实验报告。

阴天/多云	The sky was overcast and it began to rain cats and dogs. The gloomy weather depressed me. A light drizzle falls from leaden skies. Confined to the bed, the poor girl looked out at the grey sky.
雾霾	In the morning, you can always see a pale haze hanging over the far-off hills. When the sun comes out, the morning mist above the lake begins to clear. The thick fog won’t lift until afternoon. Many large cities are covered in smog.
雨	Rain, drizzle, sleet, storm, downpour, hail…
其他	It begins to let up. The wind is going down/dying down/picking up. We hope it stays nice for the 3-day vacation/long weekend. The weatherman said it was supposed to cloud over this afternoon. The sun is shining but there’s pleasant breeze. It’s lovely. It was so cold yesterday. The wind was biting into my skin like a mad dog.

实验步骤

• 1.以“Weather Report”为题，撰写一篇300词以内的新闻报道；

• 2.与同伴一起进行报道演练，对新闻报道进行全程录像或录音（报道时长3分钟左右）；

• 3.与同伴一起填写《“新闻报道”实验报告与评估表》；

• 4.提交实验报告，等待实验指导教师点评。

  
  

评价标准

• 1. 捕捉发生在校园中的复合话题的时间，以图片记录

• 2. 话题引入自然，叙事简练，情节衔接流畅

• 3. 辅以图片，报道与评论并重

• 4. 发音标准、清晰、语调正确自然

• 5. 恰当综合运用所学常用表达，语法、词汇基本正确

• 6. 语言表达流利、地道，语句连贯，恰当使用起承转合手段

• 7. 语言的使用总体上能与语境、功能/目的相适应

实验脚本

天气预报

Hello everyone! Today is March 20th, Wednesday.

大家好！今天是三月二十号，星期三。

Welcome to the weather broadcast of BUPT.

欢迎收看北邮天气预报。

Now let’s focus on the weather in Beijing in the next few days.

现在让我们来关注一下北京接下来几天的天气情况。

According to the data from our weather research center, the snow will end up tomorrow.

气象局的数据显示，明天将停止下雪。

And the sunny day will take the place in most of the part, with the temperature range from 3 to11 centigrade.

取而代之的是灿烂的阳光，温度间于3~11摄氏度之间。

However, this kind of weather will not last long.

然而，好景不长，

Because a severe cold stream is on the way and Beijing will be hit on this weekends and the temperature will drop below zero again.

因为一股强冷空气将于周末袭击北京，温度将再一次降到零度以下。

The northern and western part will even fall by 10 degree Celsius, with 6 levels of northwest wind.

西部和北部地区甚至将有10度的降温，并伴有6级偏西北风。

But what we should pay more attention to is the air condition, because the day will be hazy on weekends.

但是更值得我们注意的是周末的空气质量，因为周末将会是雾霾天。

Here are the details:

接下来是详细播报：

Thursday is sunny, with the temperature between 3 and 11 degree Celsius, 3 levels of east wind.

星期四，晴，3~11摄氏度，3级偏东风

Friday is cloudy, with the temperature between 1 and 7degree Celsius, 4 levels of north wind,

星期五，多云，1~7摄氏度，4级偏北风

Saturday is windy and hazy, with the temperature range from 4 degree below zero to 2 degree Celsius, 6 levels of northwest wind.

星期六，大风加雾霾，零下4度~零上2度，6级偏西北风

So, you are supposed to wear more clothes and more important, do not forget to put on your breathing mask when you go out.

因此，您应该注意添裳保暖，另外外出时别忘了戴上口罩。

So much for today’s broadcast, for more details, please log in our website.

以上是今天的天气预报，详情请登录我们的网站。

Wish you a nice day! See you tomorrow.

祝你有愉快的一天！明天见。

实验报告

“新闻报道”实验报告与评估表

实验类型

新闻报道

实验主题

天气预报

实验主要内容

报道近期天气，并对听众出游提出建议

实验成员姓名

张校维

实验成果附件

视频材料（1）份 word文档（1）份

评分 项目

评分 标准

优秀 （5）

良好 （4）

一般 （3）

较差 （2）

很差 （1）

评价类型

学生自评

同伴评价

报道准备

捕捉发生在校园中的复合话题的时间，以图片记录

4.4

4.8

报道技巧

话题引入自然，叙事简练，情节衔接流畅

4.5

4.5

辅以图片，报道与评论并重

4.6

4.7

语言准确性和范围

发音标准/清晰/语调正确自然

4.7

4.5

恰当综合运用所学常用表达，语法/词汇基本正确

4.5

4.6

话语长短和连贯性

语言表达流利/地道，语句连贯，恰当使用起承转合手段

4.6

4.8

语言灵活性和适切性

语言的使用总体上能与语境/功能/目的相适应

4.7

4.5

最后得分（平均分，保留小数点后一位）

4.6

4.6

评估人

张校维

吴文苗