近日，第十二届全国口译大赛决赛及2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛口译组相继结束，我校参赛同学累计获奖12人次，其中国家级三等奖1项、优秀奖4项，省部级二等奖1项、三等奖4项、银奖1项，铜奖1项。
一、第十二届全国口译大赛
1. 北京复赛
2023年7月1日-2日，第十二届全国口译大赛复赛于线上举行，话题涉及男女性学业表现差异、人工智能和建筑与灵感等等，赛题紧扣社会热点，反映时代课题。我校共5名同学晋级复赛，其中2020级英语专业本科生李奕兮获二等奖，2020级英语专业本科生朱倩西、陈星言、李诗雅、王瑶雪获三等奖。
2. 全国交传淘汰赛
2023年9月22日-23日，第十二届全国口译大赛全国交传淘汰赛于线上举行，内容涵盖汤姆·汉克斯在哈佛大学2023届毕业典礼上的演讲、环境保护类的外事发言、联合国关于经济发展不平衡的讲话和人工智能的三个关键技术等。与复赛相比，决赛材料内容更具深度，语速更快，部分发言人口音较重，这就给参赛选手的口译基础能力、临场反应能力和心理素质提出了更高的要求。我校共5名同学晋级全国决赛，其中，2020级英语专业本科生王瑶雪获全国三等奖，2020级英语专业本科生朱倩西、李诗雅、陈星言、李奕兮获全国优秀奖。
二、2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛口译组北京复赛
2023年10月29日，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛口译组北京复赛如期在北京外国语大学高级翻译学院举行。本次比赛话题涉及传统医学与现代医学的融合和新能源汽车发展。将口译与当代中国发展现状结合起来，不仅锻炼了选手们的口译能力和素养，还有利于增强选手对中国文化的理解，提升民族自信心与认同感。在此次比赛中，我校2020级英语专业本科生陈星言获银奖，李奕兮获铜奖。
至此，我校选手完成了第十二届全国口译大赛及2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛口译组的全部赛程。通过近期的口译比赛，我校选手深刻意识到口译不仅仅是双语之间的简单转换，对于译员的应变能力、总结概括能力、知识储备甚至是翻译时的姿态、眼神都有很高的要求，要日积月累、夯实基础、踏实练习、定期复盘。
